La Pecha Kucha Night

La semana pasada acude a la Pecha Kucha Night en Valencia,en el  SportingClubRusafa.
Este evento se organisa por el Pecha Kucha
Esta organización sin animo de lucro nació en Japón en 2003 y tiene por interés de organizar encuentros fuera de horarios y con mucha libertad entre creativos y dejar " exponer su trabajo" delante el publico.

Es una especie de performance.en un tiempo muy limitado van desfilando las imagenes en un proyector.20 imágenes  20 segundos cada una en las que hay que decir lo esencial.El propio diseñador habla, comenta.
Una buena manera de sintetizar y no alejarse del tema.
Por aquí estan los Speakers de esta edición. (para no repetirme).
En un ambiente relax, sentado donde se pueda o de pie con una cervecita, si se organiza en vuestra ciudad, os lo aconsejo...vale la pena (aunque no siempre es gratis.)
Que tengáis un buen día
La Xaru


La semaine dernière, je suis allée à la Pecha Kucha Night à Valencia,au  SportingClubRusafa.
Cet évènement est bien sûr organisé par Pecha Kucha.
Cette organisation sans fin lucratif est née au Japon en 2003 et à pour intérêt d'organiser des rencontres à des horaires accessibles et avec beaucoup de liberté pour les créatifs pour échanger et exposer leur travail au public (n'importe qui peut y assister.).


Il s'agit d'une espèce de performance.Dans un temps limité, 20 images défilent sur un écran.
20 images pour 20 secondes chacune pour commenter et dire l'essentiel.Le propre designer parle, commente.c'est une très bonne manière de synthétiser et ne pas s'éloigner du sujet.
Par ici se trouvent les Speakers de cette édition (pour ne pas me répéter.)
Dans une ambiance détendue, assis où l'on peut ou debout avec une bière à la main, si ce type d’évènement s'organise dans votre ville, n'hésitez pas à y aller, ça vaut le coup. (même si ce n'est pas toujours gratuit.)
Bonnes journée à vous!
La Xaru

VDW-Ruta W- I loved...

Même si j'avoue ne pas avoir eu le même coup de coeur que pour la Ruta D (principalement pour le niveau de développement des projets) On a vu quelques choeuettes choses.En particulier VODOM, une collection de mobilier d’extérieur créée par entre autres Javier Mariscal, Ramón Esteve, A-cero, Stefano Giovannoni, Karim Rashid etc...!(l'espace était subventionné c'est vrai, mais ce n'est pas n'importe qui peut se permettre d'exposer son travail  dans un monument historique.
La video suivante est plus révélatrice que n'importe quelle photo.

Aunque confieso no haber tenido la misma corazonada que para la ruta D (principalmente por el nivel de desarrollo de los proyectos)Vimos algunas cosas.En particular VODOM, una colección de mobiliario de exterior diseñada entre otros por Javier Mariscal, Ramón Esteve, A-cero, Stefano Giovannoni, Karim Rashid...(el espacio era subvencionando, es cierto, pero no cualquier persona se puede permitir exponer su trabajo en un monumento histórico-las Torres de Serrano en este caso...)

J'ai aimé l'expo Muji à l'école EASD, parce que Muji va ouvrir un magasin à Valencia le mois prochain (enfin!!!!!) et que je suis déjà fan de Muji en fait.
J'ai aussi aimé la présentation de la lampe Coral par le studio Que Maten Al Diseñador, qui fait géneralement du bon boulot.

me gusto La exposicion Muji en la escuela EASD, porque Muji abrirá en Valencia una tienda el mes que viene (por fiiiin!!) y que ya soy una fan de Muji (y que he podido probar el lector CD de pared que me encanta.)

Tambien me gusto la presentacion de la lampara Coral por el estudio Que Maten Al Diseñador, que suele hacer un buen trabajo ycon un estilo propio.

Nous avons vu des expos qui étaient plus du domaine de l'art que du design, et d'autres qui nécessitaient la participation du visiteur (diseño busca diseño /vaya Tela! etc.)

Je crois qu'il nous reste des choses à voir sur cette route et si je peux, j'ajouterai des choses.

Vimos exposiciones que eran mas al nivel de arte que de diseño,

y otras que requerían la participación del visitante (Diseño busca Diseño / Vaya tela!etc.)

Creo que me quedan cosas por ver en  esta ruta, y si puedo iré añadiendo.

VDW-Ruta D- I loved...

Voltio Estudio, et la présentation de la typo "Zombic sans" en référence à la fameuse " comic Sans", détestée des graphistes.Beaucoup d'humour et sans prise de tête, comme une bouffée d'air frais dans toutes ces visites.
Leur vidéo vaut mieux qu'un long discours!

Voltio Estudio, y la presentación de la tipo "Zombic sans" en referencia a la famosa "Comic Sans" odiada por los diseñadores gráficos.Mucho humor y sin tomadura de pelo, como una bocanada de aire fresco en todas estas visitas.
Su video vale mas que un largo discurso !

Zombic Sans | Valencia Disseny Week from Voltio on Vimeo.

Dos de Surtido est un studio plein de surprises! entre autres, Il nous présente ses deux derniers projets.L'un parle de chocolat, et on adore l'idée de créer des éléments en chocolat à partir d'objets en relation (ou pas) avec le petit dèj.(et pourquoi pas de la vaisselle en sucre?)
L'autre projet parle de recyclage, de dévellopement durable, tout en ayant un relation directe avec la nature.Mais ces toiles publicitaires me font penser à la marque Barcelonaise Grimal2.


Dos de Surtido es un estudio lleno de sorpresas! entre otros, nos presentan sus dos últimos proyectos.Uno habla de chocolate, y nos encanta la idea de crear elementos en chocolate a partir de elementos relacionados (o no) con el desayuno (y por qué no una taza de azúcar?)
El otro se trata de reciclaje y de desarrollo sostenible, teniendo una relación directa con la naturaleza.Pero a mi, estas telas publicitarias me recuerdan bastante a la marca barcelonesa Grimal2.
Mais ces toiles publicitaires me font penser à la marque Barcelonaise Grimal2.

Joan Rojeski,spécialisé dans le design dévellopement durable.Il a présenté son dernier produit appelé "Bon profit Ms Napkin" (bon appêtit Mme la serviette), visant à réduire la consommation de serviettes en papier en réintroduisant de manière ludique les serviettes en tissu.Je n'ai pas de photo et je vous invite à visiter son site (aussi chouette que sa carte de visite en relief :-)

Joan Rojeski, especializado en el diseño sostenible.Presentó su ultimo producto llamado "Bon profit Ms Napkin", en el propósito de reducir el consumo de la servilleta de papel, re introduciendo de manera lúdica la servilleta de tela.No tengo fotos y os invito a visitas su pagina web (tan bonita como su tarjeta de visita en relieve :-)


Puis Les designers du studio La Mamba, qui ont présenté les nouveaux produits Omelette-ed (j'aimerais d'ailleurs leur demander pourquoi omelette!?).C'est jeune, frais, intelligent et exterment pur (non je ne parle pas de ligne droite et de mélaminé laqué...ça c'est trop facile)
J'aurais l'occasion de les écouter à la Pecha Kucha Night ce vendredi...entre autres intervenants! chouette!

Luego los diseñadores del estudio  La Mamba, que presentaron los nuevos productos  Omelette-ed  (que significaba "tortilla francesa", y me gustaría saber porque se llama así!).Es joven, fresco, inteligente y extremadamente puro (no, no hablo de lineas rectas y melaminado lacado...eso es demasiado fácil)
Tendré la ocasión de escucharlos el la Pecha Kucha Night este viernes...entre otros locutores.Que guay!

Enfin quelques projets de Uquws studio qui présentait "jardin Domestico" (dont je n'ai pas de photo), où murs végétaux , tuyaux jardinières et lustre-tubes à essai donnaient une touche de poésie.

En fin, algunos proyectos de Uquws studio que presentaba "Jardín Domestico" ( del cual no tengo ninguna foto), donde paredes vegetales, tuberías macetas y  una lampara tubo de pruebas daban un toque de poesía.

(projets du studio)

Dans le désordre, j'ai aussi aimé "Teenagers do it better" une video pour American Apparel de  Carlos Saez et  Luis Venagas. /me ha gustado mucho tambien "Teenagers do it better"  un video para American Apparel de Carlos Saez y  Luis Venagas.

un fauteuil Sans Serif poilu, de Sans Serif Creatius (qui fait essentiellement des meubles en cartons...)/un sillon SansSarif peludo, de Sans Serif Creatius (que se dedica a muebles de cartons principalmente?...)


Les photos ne sont pas moi car mon appareil photo prété n'avait plus de batterie.Ce soir, nous entamerons la route W... à suivre demain! /las fotos nos son mias, sino de los propios estudios. Esta noche, visitaremos la ruta W en el Carmen...y más mañana!

La VDW , en la calle

J'ai experimenté hier la VDW dans la rue.

Pour ce genre d'évenements, la communication visuel dans l'espace (ce que j'ai étudié en somme mhh) est promordial pour ammener les visiteurs à entrer, pour identifier et orienter.

J'ai pu voir certaines installations gigantesques, des bornes devant chaque espace exposant (super important!)

et le petit guide qui est très pratique.

C'est ouvert à tous, et l'on peut même parler avec les propres designers (si on a du bol et on vient le soir de l'inauguration.)

J'ai été surprise par la qualité des projets et des installations, la bonne organisation et j'éspère que cette évenement prendra de l'ampleur et fasse connaitre un peu plus le design valencien.
La comm' graphique est du studio Enblanc et la communication dans les rues du studio Borja Garcia

Experimenté ayer la VDW  en la calle.
Para este tipo de eventos, la comunicación visual en el espacio (lo que estudié en realidad mmh) es primordial para atraer los visitantes y hacerles entrar, identificar y orientar.
Pude ver algunas instalaciones grandes, especies de mojones delante de cada expositor (super importante!)
y la pequeña guía muy practica.
Esta abierto a todos, y incluso se puede hablar con los mismos diseñadores (si se viene el día de la inauguración y que no esta demasiado solicitado).
me sorprendió la calidad de los proyectos e instalaciones, la buena organización y espero que este evento crezca cada año más para dar a conocer el diseño valenciano y los jóvenes estudios.
La comunicación gráfica es obra del  estudio Enblanc y la comunicación en las calles del estudio Borja Garcia

VDW

Aujourd'hui, commence la Valencia Disseny Week, en même temps que le salon Habitat (un genre de salon maison et Objet mais en plus petit). C'est donc l'occasion de decouvrir des designers de la ville et de prendre la température à lépoque actuelle. Valencia n'est pas précisément une ville connue comme importqnte dans le domaine du desin, Pourtant,de nombreuses iniciatives d'association, studios et collectifs permettent (de plus en plus...), d'activer l'activité. Je commencerai mes visites à partir de mercredi...et j'espère vous faire partager quelques chouettes découvertes.
D'ici là (et si vous êtes dans les parages) c'est par là

Hoy empieza la Valencia Disseny Week, junto a la feria de Habitat.

 Es la ocasión de descubrir diseñadores de la ciudad y retomar la temperatura de diseño en la temporada actual. Valencia no es precisamente una ciudad conocida fuera de España como importante en el ámbito del diseño. 
Sin embargo, Numerosas son la iniciativas de asociaciones, estudios de diseño y colectivos para fomentar la actividad..
Solo empezaré a visitar a partir del miercoles y espero compartir unos descubrimientos.
Mierntras tanto, el programa esta alli